Bueno, al fin saldé esta cuenta que tenía pendiente desde que conocí las ActionApps allá por el 2004.
Como saben, las AA sólo se pueden paginar en modo canal o usando el módulo de sitio. No había forma de paginar una vista embebida en una hoja shtml, ¡simplemente no había!
A continuación muestro los pasos para lograrlo.

1. Añadir en la linea 714 del archivo itemview.php3 lo siguiente:

global $items; $items[] = $CurItem->get_item(); 

2. Agregar el archivo adjunto view2.php3 dentro de la carpeta /apc-aa/

3. Descomprimir y agregar la carpeta paginator dentro de /apc-aa/misc

4. Cuando quieres embeber una pagina embebida dentro de una hoja shtml debes poner ahora

<!--#include virtual="/apc-aa/view2.php3?vid=VID"-->

Donde VID es el numero de la vista que quieres paginar. Debes reemplazarlo por el número de la vista que desees paginar.

Eso es todo :)